《西虹市首富》爆火看看它和好莱坞版有什么区别

  假如你需要在一个月内花光10亿,才能继承300亿遗产,你会接受这个挑战吗?

  不过,最近上映的国产喜剧《西虹市首富》(Hello Mr Billionaire)就讲了个普通人意外发大财的故事。

  故事的主角王多鱼是西虹市一支丙级球队的守门员。他人如其名,在球队中确实很多余,不仅输了球赛,还被怀疑踢假球,遭到球队开除。

  人有多点背,就可能有多幸运。突然间,一笔从天而降的巨额遗产彻底改变了王多鱼的生活。

  为了考验王多鱼,二爷给他设置了一个挑战——30天内花光10亿。王多鱼必须合法花钱,而且在任务结束时不能拥有任何财产。如果他通过考验,就能继承二爷价值300亿的财产。

  《西虹市首富》是开心麻花继《夏洛特烦恼》、《羞羞的铁拳》后的又一部爆笑影片。

  开心麻花已经成为中国电影产业的喜剧标杆,而《西虹市首富》也是闫非和彭大魔的第二部作品。他们在2015年执导的《夏洛特烦恼》票房总额达到14.4亿元,成为电影产业的黑马奇迹。2017年,开心麻花根据其话剧改编的第二部喜剧电影《羞羞的铁拳》总票房达22.1亿元。

  出演《夏洛特烦恼》后广为人知的演员沈腾,这次与闫非和彭大魔二人再度合作。

  不同于以往的开心麻花系列电影,《西虹市首富》并非直接把开心麻花的话剧作品搬上荧屏,而是选择购买环球影业1985年版电影《布鲁斯特的百万横财》(Brewsters Millions)的版权,进行翻拍。

  一夜暴富的戏码永远有市场,这部电影的同名小说先后13次被搬上大银幕,光好莱坞就翻拍了5次。

  《布鲁斯特的百万横财》本身改编自美国作家乔治·巴尔·麦卡奇翁1902年的同名小说,而《西虹市首富》是第13个电影改编版本。

  在原著小说中,主人公蒙蒂·布鲁斯特需要先在一年内花掉100万美元,才能继承700万美元的遗产。

  蒙蒂·布鲁斯特是一个生活困顿的年轻人,继承了祖父的100万美元。几天后,他富有的舅父也去世了,留给了蒙蒂更大的一笔遗产。然而,这是个陷阱。过世的祖父和舅父是死对头,根据舅父的遗愿,蒙蒂必须在一年内花光100万美元的遗产后,才能继承舅父的巨额财产。

  在1985年好莱坞所改编的电影中,遗产的数额提升了,蒙蒂需要先花掉3千万美元才能继承3亿美元,而时间也从原著中的一年变成了一个月。花的就是速度和心跳……

  而在《西虹市首富》里,数额升级,王多鱼要先花掉10亿,才能继承300亿。

  除此之外,《西虹市首富》和1985年的原版电影有何不同?它又是如何把老剧本玩出新花样的呢?跟一起来看看吧!

  1985年版《布鲁斯特的百万横财》中 ,主人公蒙蒂是一名普通的棒球队投手。

  一次赢了比赛后,他和朋友去喝酒庆祝,却在酒吧与人打架,被送进了监狱。就在他走投无路时,有人为他支付了保释金,并告诉他舅父留下了3亿美元的遗产,但根据舅父的要求,前提是在一个月内花掉3千万美元。

  也许是考虑到棒球在中国是一项比较小众的运动,于是《西虹市首富》在翻拍时将棒球改为了受众群体更为广泛的足球,并增加了踢假球的剧情。

  在电影中,有老板愿意给王多鱼一笔钱踢假球,而他守住了道德底线,拒绝了这笔钱,通过了二爷的第一个考验。

  而主人公进监狱的桥段也更有本土特色——王多鱼和朋友开车途中被人碰瓷,遇到了富有正义感的女主,然后进了监狱。

  在30天后,他不能拥有除他已有财产外的任何财产,雇佣任何人服务都必须价值相当。他只能拿5%的钱用来做慈善,拿5%的钱在赌博中输掉。他也不能通过买东西浪费任何钱,或是毁坏有价值的物品。如果他没有花完这3千万美元,他会被没收剩余的钱,什么都不能继承。

  为了在不违反规则的情况下把钱尽快花完,蒙蒂使出了种种招数,比如请围观人群吃饭、买冰山、高价购买珍稀邮票用来邮寄……

  在《西虹市首富》中,为了花钱,王多鱼也想了很多办法:租豪车豪宅、买夕阳产业的股票、投资人们不切实际的梦想…

  普通人都是想着怎么赚钱,而王多鱼却在使劲花钱,周围所有人都认为他是典型的暴发户心态,这种强烈的反差也造就了故事的荒诞。

  更加令王多鱼绝望的是,他买的股票不赔反赚,购买的烂尾楼变成了学区房,钱越花越多,一不小心赚了十亿。

  看到电视上的市长竞选,蒙蒂又心生一计,决定参与竞选,花钱为自己宣传。而他的竞选口号是:“谁都不要选”(None of the Above),借此讽刺了美国的竞选体系。

  至于王多鱼是如何将所有的钱都花完的,在此就不剧透了,等待你去电影院自己发掘。

  在《布鲁斯特的百万横财》中,另一个推动情节发展的重要人物是受雇记录蒙蒂开销的女秘书安吉拉·德雷克。

  女秘书的男友沃伦与律师事务所勾结,在账单上做了手脚,在蒙蒂挑战结束的最后一天退还给了他一笔本应花出去的钱。

  在考验期即将结束时,沃伦交给布鲁斯特一笔本应早就花出去的钱,告知他没有破产。沃伦被布鲁斯特打了一拳,于是威胁要控诉他。

  这时,女秘书了解到事情的真相,冲进来,想要告发沃伦。在最后的紧急关头,蒙蒂灵机一动,想了个把钱花出去的好方法。

  意识到他(在与沃伦打官司时)需要一名律师,他雇用了安吉拉作为代理人。随着交易的完成,所有的钱都花完了。遗嘱的条件都达成了,布鲁斯特继承了全部的3亿美元。

  在《西虹市首富》中,女主角夏竹的男友也曾与信托公司的老板勾结,不过他们的阴谋很快被揭穿了,对王多鱼的继承权并没有实质性的破坏效果。

  与原版不同的是,这部电影中男女主角的感情戏比重更大。从刚开始的不理解到后来心生好感,故事还是很暖心的。

  电影增添的新剧情也是二爷的最后一道考验:在女主被绑架时,王多鱼能否为她放弃300亿的继承权。

  此外,《西虹市首富》也借鉴了原版电影的一些细节,比如主角见到了金库里堆成山的钞票。

  而《西虹市首富》的表现手法则更为夸张,王多鱼和朋友看到钞票时连站都站不稳了。

  蒙蒂还用钱邀请老牌强队洋基队与他所在的哈肯萨克公牛队进行一场友谊赛,《西虹市首富》中男主所在的大翔队与顶级球队恒太队也进行了比赛。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://manufaktion.com/hakensake/496.html